Hurts to be in love - (Gino Vanelli)

Gino Vannelli es un cantante y compositor canadiense, nacido en Montreal, Quebec, el 16 de junio de 1952. De iniciación musical temprana -estudió teoría de la música, armonía y composición en la Universidad de McGill y comenzó su carrera artística junto a sus dos hermanos, Joe Vannelli (tecladista y arreglador), y Ross Vannelli (guitarrista y compositor de canciones para el cine y la televisión), con quienes conformó una banda de Rhythm and blues durante la década del ‘60.

Pero no sería sino hasta 1970 que encararía una trayectoria solista grabando para la RCA. Producido por el trompetista Herb Albert, lanzaría al mercado su primer LP, “Crazy Life” (Vida loca, 1973), a partir del cual se sucederían con algunos altibajos una decena de discos más (ver más abajo).
Vannelli es conocido mayormente por algunos hits que podrían incluirse dentro del género denominado “música pop” (I Just Wanna Stop, Hurst To Be In Love, Back Cars, por citar algunos), pero ha navegado por toda clase de vertientes musicales, destacándose particularmente en el jazz (la música que gustaba Russ, su padre, quien influyó en ese aspecto), y últimamente en la lírica (”Canto”, 2003), dando pruebas de un gran caudal vocal, enorme sensibilidad interpretativa, y de un crecimiento artístico sostenido a través de casi 40 años de trayectoria profesional.

No hay obra de Gino Vannelli que pueda considerarse mejor que otra; por el contrario, cada una en su estilo (pop, mélodico, jazz o lírico), se destaca por ser el resultado de un riguroso trabajo melódico, armónico y rítmico, y un producto claramente identificable de su autor.
Durante 2007, Vannelli desarrolló una intensa labor junto al pianista de jazz Michiel Borstlap, con quien realizó una serie de conciertos en vivo y para la televisión en varios países del continente europeo.
Gino es un compositor y un intérprete impresionante. No creo que exista artista de la magnitud de Vannelli actualmente. Todo lo que ha hecho es de increíble calidad. Coincido en que Black Cars es algo “extravagante” en su carrera, y muy distinto de lo que venía haciendo hasta aquel entonces. Pero quienes conocen lo que le costó mantenerse en pie, noble a sus ideales, comprenderán que esa mínima concesión que hizo a las grandes productoras, no desmerece en lo más mínimo su obra toda. Black Cars es casi un disco comercial, pero piensen que venía con casi 4 años de no grabar nada (anterior, Nightwalker, 1981), porque su música era demasiado sofirticada para el mercado consumista disco de los ‘80.Tambien, aunque en menos medida, lo fue The big dreamers never sleep (1987), pero ambos permitieron luego joyas como Younder tree (1995) o Canto (2003).
Este disco es otro de los tesoros de mi colección de CDs, sobre todo porque solo se editaron un número de copias limitadas y aparte de la poca cantidad es costoso y solo fue producido en alemania, así que se imaginaran lo que me costo encontrarlo.
También es especial por tener una de las baladas más hermosas e importantes de los 80s (y por la cual compre el disco) “Hurst To Be In Love” una canción que en mi opinión tiene un sonido adelantado a su tiempo pues hasta el día de hoy suena actual.



Precisamente hoy el artículo está dedicado a esta balada, "Hurts to be in love" que espero que les guste tanto como a mi.

Banda / Artista : Gino Vannelli
Nombre de la Cancion : Hurts to be in love
Hurts to be in love
More and more
Your kiss is like a half opened door
I can’t get in
You stop me just before I begin
And it hurts to be in love
When you never get enough
Oh it hurts to be in love
This endless urge
Keeps my body right on the verge
We touch and then
I wanna do it all over again
And it hurts to be in love
When you only want me half as much
I tell you it hurts to be in love
I’m always worried you think I’m pushing too hard
Oh baby it hurts me when you tell me I’m going to far
We touch and thenI wanna do it all over again
And it hurts to be in love
When you only want me half as much
I tell you it hurts to be in loveIt hurts
Baby it hurtsIt hurts

autor: Gino Vannelli

Banda / Artista : Gino Vannelli
Nombre de la Cancion Traducida: Duele estar enamorado
Duele estar enamorado
Más y más
Tu beso es como una puerta abierta a medias
No puedo entrar
Me detienes antes de empezar
Y duele estar enamorado
Cuando no obtienes lo suficiente
Duele estar enamorado
Esta necesidad interminable
Mantener mi cuerpo al borde
Nos tocamos y entonces
Quiero hacerlo todo otra vez
Y duele estar enamorado
Cuando tu solo me quieres a medias
Te lo digo, duele estar enamorado
Siempre me preocupo por que pienses que te presiono
Oh nena, me duele cuando me dices que voy demasido lejos
Nos tocamos y entonces
Quiero hacerlo todo otra vez
Y duele estar enamorado
Cuando tu solo me quieres a medias
Te lo digo, duele estar enamorado
Duele
Nena duele
Duele